是一張可於全港,九,新界超過50個指定帝豪停車場 (Imperial Parking) 內任泊的年票。每年只需一次過繳付 $40,000元，平均每月約$3,333便可於50個位於黃金地段的帝豪停車場內於任何時段無限次使用。任你去到邊泊到邊，為全港駕駛人仕帶來無限方便。

請注意此項特別推廣年票，只限首100位新客戶的申請，請填妥以下網上申請表格 或 下載表格 - (PDF) 並傳真到 2524 6688 。約於一星期內會有專人與您聯絡，先到先得。
 

Is an annual parking pass for use at more than 50 Imperial Parking car parks covering landmark districts in Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories. Simply pay a yearly fee of $40,000, average $3,333 per month, you will then enjoy a cool and convenient driving experience.

Please be noted that this special annual pass promotion is exclusive for the first 100 new applicants. Please fill in the online application form below or download the form (PDF) and fax to 2524 6688 . It's first come first served and we will contact you within a week. PLEASE ACT NOW!
 
網上申請表格 / Online Application Form
車主姓名 / Car Owner's Name :
登記車牌 / License No. :
汽車型號 / Vehicle Model No. :
聯絡電話 / Contact No. :
傳真號碼 / Fax No. :
電郵地址 / Email :
有否用停車場月票, 停車場名稱 /
Do you have a monthly parking pass, which car park?
有否介紹人 / Referral Name :


或 or
若您希望有專人與您聯絡, 請留下您的姓名及聯絡電話 :
Should you wish our representative to contact you, please fill in your name and phone number here :
姓名 / Name :
聯絡電話 / Tel No. :
條款及細則：
1. 泊50是一張合約形式的泊車年證。
2. 泊50泊車證祇供指定車牌之車輛使用，不得轉讓其他車輛使用。
3. 如出現下列情況之人仕，均須繳付港幣伍佰元行政費：
3.1 泊50泊車證有任何遺失或損壞，須補領泊車證
3.2 更改已簽發的泊50泊車證任何資料，如登記車輛等
4. 泊50車輛祇可停泊在指定停車場的時租停車位。
5. 如有需要，車主須留下車匙給設有主顧停車服務之停車場。
6. 帝豪停車場有權更改泊50計劃內的指定停車場，有關最新資料，可瀏覽www.park50hk.com。
7. 泊50車輛須遵守‘帝豪停車場守則’及展示於停車場入口之‘時租停車場守則’。
8. 若使用泊50之人仕作出欺詐行為、嚴重疏忽或未能履行以上條文之責任，則需對因使用泊50泊車證而引起之一切未經授權交易及泊50所蒙受之損失負責。
9. 如有任何爭議，帝豪停車場保留最終決定權。
10. 此年票計劃由合興有限公司獨家代理。

Terms and Conditions:
1. Park 50 is an annual parking pass with twelve months contract basis.
2. Park 50 parking pass is non-transferable and for the exclusive uses of the registered vehicles only.
3. An administration fee of HK$500 will be levied for the following circumstances:
3.1 To reissue the parking pass / tickets under any loss or damage
3.2 To change any data relating to the registered Park 50 parking pass
4. Registered vehicles should be parked in the designated hourly parking spaces.
5. When require, your car key may be left at the valet parking car park.
6. Imperial Parking (Hong Kong) Ltd is entitled to amend the locations of the car parks offered for the Park 50 program. Users may browse the recent information at www.park50hk.com.
7. Under Park 50 program, vehicles must abide by the ‘Imperial Car Park Regulations’ and the ‘Hourly Car Park Regulations’ as displayed at the car park entrance.
8. You shall be liable for all unauthorized transactions and losses suffered by Park 50 involving the use of the Park 50 parking pass / ticket if you have acted fraudulently or with gross negligence or failed to fulfill the obligations as set out in the above terms & conditions.
9. Imperial Parking (Hong Kong) Ltd reserves the right for the final decision on Park 50 parking pass.
10. This annuel parking programme is exclusively distribute by United Prosperous Ltd.

本人現同意及接受以上泊50之條款及細則。
I hereby agreed and accept the above Terms & Conditions for Park 50 Parking Pass.

         

Should you have any enquiries, please contact us: signup@park50hk.com
如有任何查詢，請聯絡我們: signup@park50hk.com

此推廣計劃內所包括的停車場有可能增加或減少，帝豪停車場將會於本網站公怖其最新指定泊車地點。
For Park50 annual pass programme, Imperial Parking will update the existing parking facilities on this web site.

指定帝豪停車場 / Imperial Parking Car Park List: (For English, please click here)
香港  

西營盤

德輔道西402-404號 創業中心

上環

文咸東街40至44號 泰基商業中心
(closed - Effect from: 1st August 2010)

中環

士丹頓街1-3號 兆和軒

金鐘

統一中心

灣仔

告士打道138號/謝斐道235號聯合鹿島大廈
(closed on 24:00)

灣仔

杜老誌道6號 群策大廈

灣仔

謝斐道304-312號 中國網絡中心

灣仔

謝斐道353號 三湘大廈

灣仔

告士打道160號 海外信託銀行大廈

跑馬地

毓秀街29-31號露天停車場

天后

1-11 銀幕街 海景軒

筲箕灣

筲箕灣東大街21-25號露天停車場

柴灣

利眾街34號 克競(東成)工業大廈
(close every Sun)

石澳

石澳道露天停車場
(Sat, Sun & PH (10:00-22:00))
新界  

荃灣

沙咀道23號 昌興盛中心

荃灣

沙咀道298號 翡翠廣場

荃灣

灰窰角街24-32號 美德大廈

荃灣

海盛路 & 海角街露天停車場

荃灣

柴灣角街69號 宏昌中心
(closed on 23:00)

葵涌

和宜合道159-163 華寶工業大廈

葵涌

籃田街43號 聯發工業(第三)大廈

葵芳

葵義路15號 葵芳閣

沙田

源順圍13-15號 金利來集團中心
(closed on 22:00)

大圍

顯和里露天停車場

西貢

美福街露天停車場
九龍  

深水

元洲街213-221號 美居中心

深水

元州街85-89號 & 欽州街100-102號 金必多大廈

長沙灣

長沙灣道638號 長盛豪苑

旺角

旺角道2A 琪恆中心

旺角

豉油街110號 華富園

旺角

奶路臣街33-37號 依利大廈

佐敦

德興街9-10號 寶萊大廈

九龍城

聯合道30號 林邊大廈
Open (12:00-24:00)

九龍城

衙前圍道128-130號 露天停車場

九龍城

露明道10號

九龍塘

320號聯合道 建新中心

土瓜灣

炮仗街71號/北帝街 嘉景花園

土瓜灣

浙江街19-23號 旭日豪庭

土瓜灣

九龍城道151 浩明雅苑

觀塘

開源道50號 利寶時中心
(closed on 23:00)

觀塘

成業街7號 寧晉中心

觀塘

偉業街153號 偉業中心
(closed on 23:00)

觀塘

巧明街99號 巧明工業大廈
(closed on 23:00)

觀塘

鴻圖道88號 志聯中心
(closed on 20:00)

觀塘

牛頭角道300-302號 裕民中心

觀塘

偉業街161號 德勝廣場

觀塘

鴻圖道83號 東瀛遊廣場

觀塘

駿業街54-56號 安建中心
(Effect from: 1st August 2010)

觀塘

觀塘道410號 觀點中心

紅磡

馬頭圍道80號 嘉朗豪庭

何文田

窩打老道70號 曾榕大廈

* Imperial Parking (Hong Kong) Ltd. reserve the right for final decision on Park50 annual pass.